マニュアル翻訳を知りたい-ハイチ・クレオール語のニュースが詳しい
ハイチ・クレオール語のニュースが詳しい！ハイチ・クレオールといえば？
マニュアル翻訳関連エントリー
臨床獣医師のための動物麻酔マニュアル翻訳・出版
... laquo; ネイチャーズバラエ | 記事一覧 | 帰って来たo(〃＾ » 臨床獣医師のための動物麻酔マニュアル翻訳・出版 2009年02月20日(金) 21時27分14秒 テーマ： 同じテーマの最新記事 ニュース提供元： 犬 ニュース01 2009年3月5日 ...
事故謝罪マニュアル翻訳の加筆・削除・意訳について
事故謝罪マニュアル翻訳 医療訴訟の件数が増加傾向にある中、米国の「ミスを認め、謝罪する」という運動を日本でも広げようとする ... 彼らの意訳がめだつわけで、この“事故謝罪マニュアル翻訳”を参照する場合は注意が必要だろう ・原文 ...
「オープンソースプロジェクトCakePHP：日本語マニュアル翻 ...
... それで この度日本語マニュアル翻訳プロジェクトを開始させていただきました。 株式会社コミュニケーションビジネスアヴェニュー（本社：神奈川県横須賀市 ... ■ CakePHP日本語マニュアル翻訳プロジェクト：http://www.cba-japan.com/ 2_/3_cakephp/1 ...
MortButtonマニュアル翻訳快調
どうも、「Advanced／W-ZERO3[es]アドエス情報」です。今日はMortButton翻訳状況をお伝えします。 MortButtons V2.4 のマニュアル翻訳作業ですが、さくっと一通り翻訳、とりあえず直訳レベルまで完了しました。 あとは直訳では日本語らしくない場所などを ...
[etc] マニュアル翻訳プロジェクトとユーザ会の関係
■ [ etc ] マニュアル 翻訳 プロジェクト とユーザ会の関係 PHP マニュアル 翻訳 プロジェクト という関係だという 認識 なんですが。違うかな？ 廣川さんも、[phpug-admin 951] Re: PHP ユーザ会の運営について、で 翻訳 プロジェクト 自体は ...
マニュアル翻訳に関するニュース
翻訳センターの東郁男社長に聞く、総合翻訳業への飛躍目指す サーチナニュース 市場規模は分かりませんが、収益機会を生み、さらに医療情報を武器に翻訳他社と差別化するチャンスだと考えています。 ――貴社が総合翻訳業への明確な方向付けをされたように見えます。今回の資金調達では、ローカリゼーション／マニュアル翻訳を専門的に受託する子会社、 ... |
2010年度日本OSS貢献者賞、IPAが候補者の推薦募集を開始 ITpro 2009年度は教育用ポータル向けCMS「NetCommons」を開発した国立情報学研究所 教授の新井紀子氏、WebアプリケーションフレームワークCakePHPの普及に貢献した安藤祐介氏、FlashのオープンソースリポジトリSpark projectを立ち上げた新藤愛大氏、PHPマニュアル翻訳 ... |
「SDL LSP Partner プログラムのご紹介」Webinar ZDNet Japan 弊社では、SDL Tradosをご利用の翻訳会社様およびマニュアル制作会社様向けに、「SDL LSP パートナープログラム」をご用意いたしております。 これは、弊社が翻訳会社様およびマニュアル制作会社様のパートナーとして、顧客のニーズに適したソリューションの提供、また ... |